Святые поэты Индии: Кабир (XV в.)

कहु कबीर बहु काइ करीजै॥ सरबसु छोडि महा रसु पीजै ॥ Поёт Кабир: к чему все эти ритуалы? Оставь их все и погрузись в нектар любви.

Кабир занимает уникальное положение в ряду поэтов-сантов: мусульманин по рождению, он стал учеником индуистского учителя-рамаита Рамананды и посвятил свою жизнь проповеди индуистско-мусульманского единства. Произведения Кабира, в которых он проповедует “единство Рамы и Рахима” (राम रहीमा एकै है) вошли в священную книгу сикхов Шри Гуру Грантх Сахиб, а сам святой в равной степени почитается и индуистами, и мусульманами. В то же время поэт смело критикует пороки современного ему общества: “Почему ты считаешь себя брахманом, а меня шудрой?” – обращается он индуистскому жрецу – “неужели в твоих венах течёт молоко, а в моих кровь?” “О мулла” – бросает он вызов служителю мечети – “зачем ты лезешь на минарет? Неужели ты думаешь, что Всевышний глух?” Кабир призывает слушателя отбросить все внешние ритуалы и, заглянув в собственное сердце, “обрести там и Раму и Карима”. Наследие Кабира вновь ставит перед нами вопрос о самом феномене религии и об определении религиозных границ, а также о возможности одновременного исповедания двух и более религий одним носителем.

На нашей встрече мы поговорим о жизни Кабира, почитаем его строки на языке оригинала и обсудим их смыслы.